Traduction Français-Allemand de "to debit the payer's bank"

"to debit the payer's bank" - traduction Allemand

Voulez-vous dire te, banc, Te Deum ou bang?
débiteur
[debitœʀ]masculin | Maskulinum m, débitrice [debitʀis]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schuldnerin Schuldnerin
  • Schuldner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    débiteur
    débiteur
  • Schuldner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    débiteur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    débiteur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
débiteur
[debitœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Debetkonto Schuldnerland Passiv-, Debet-, Sollsaldo
exemples
  • compte débiteur commerce | HandelCOMM
    Debetkontoneutre | Neutrum n
    compte débiteur commerce | HandelCOMM
  • solde débiteur
    Passiv-, Debet-, Sollsaldomasculin | Maskulinum m
    solde débiteur
exemples
  • pays débiteur politique | PolitikPOL
    Schuldnerlandneutre | Neutrum n
    pays débiteur politique | PolitikPOL
débit
[debi]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Absatz, Umsatz, Vertrieb Sprechweise, Redefluss Durchflussmenge Soll Lastschrift ÜbertragungsRate
  • Absatzmasculin | Maskulinum m
    débit commerce | HandelCOMM (≈ vente)
    Vertriebmasculin | Maskulinum m
    débit commerce | HandelCOMM (≈ vente)
    débit commerce | HandelCOMM (≈ vente)
  • Umsatzmasculin | Maskulinum m
    débit (≈ chiffre d’affaires)
    débit (≈ chiffre d’affaires)
exemples
exemples
  • débit de boissons
    (Getränke)Ausschankmasculin | Maskulinum m
    débit de boissons
  • débit de tabac
    Tabakladenmasculin | Maskulinum m
    débit de tabac
  • débit de tabac
    (Tabak)Trafikféminin | Femininum f autrichien | österreichische Varianteautrich
    débit de tabac
  • Sprechweiseféminin | Femininum f
    débit (≈ manière de parler)
    débit (≈ manière de parler)
  • Redeflussmasculin | Maskulinum m
    débit rapide
    débit rapide
exemples
  • Durchflussmengeféminin | Femininum f
    débit d’un robinet, etc
    débit d’un robinet, etc
  • Sollneutre | Neutrum n
    débit commerce | HandelCOMM d’un bilan
    débit commerce | HandelCOMM d’un bilan
exemples
  • Lastschriftféminin | Femininum f
    débit économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON finances | Finanzen und BankwesenFIN
    débit économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON finances | Finanzen und BankwesenFIN
exemples
  • mettrequelque chose | etwas qc au débit dequelqu’un | jemand qn
    jemanden mit etwas belasten
    mettrequelque chose | etwas qc au débit dequelqu’un | jemand qn
  • (Übertragungs)Rateféminin | Femininum f
    débit informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM TÉLÉCOMM
    débit informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM TÉLÉCOMM
exemples
débiter
[debite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
absetzen, vertreiben, ausschenken von sich geben, verzapfen, herunterleiern zuschneiden, zerlegen liefern, fördern, ausstoßen zuschneiden, zerlegen Autres exemples...
  • von sich geben
    débiter dire péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    débiter dire péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • verzapfen
    débiter familier | umgangssprachlichfam
    débiter familier | umgangssprachlichfam
  • her(unter)leiern
    débiter par cœur
    débiter par cœur
exemples
  • débiter des mensonges
    débiter des mensonges
  • débiter des sottises
    débiter des sottises
  • débiter des sottises plus fort
    dummes Zeug verzapfen
    débiter des sottises plus fort
  • liefern (zehn Liter in der, pro Sekunde)
    débiter dix litres à la seconde source: eau
    débiter dix litres à la seconde source: eau
  • fördern
    débiter pompe: liquide
    débiter pompe: liquide
  • ausstoßen
    débiter machine: produit
    débiter machine: produit
exemples
banalité
[banalite]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Banalität, Alltäglichkeit Banalität
  • Banalitätféminin | Femininum f
    banalité propos
    banalité propos
exemples
  • débiter des banalités
    aussi | aucha. abgedroschene Phrasen, Gemeinplätze von sich geben
    débiter des banalités
niaiserie
[njɛzʀi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dummheit, Einfalt Autres exemples...
  • Dummheitféminin | Femininum f
    niaiserie caractère
    niaiserie caractère
  • Einfaltféminin | Femininum f
    niaiserie
    niaiserie
exemples
sornettes
[sɔʀnɛt]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leeres Gerede
  • leeres Gerede
    sornettes
    sornettes
exemples
Bank
[baŋk]Femininum | féminin f <Bank; Bänke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
banc, banquette établi, étal banc
  • bancMaskulinum | masculin m
    Bank (≈ Sitzbank)
    Bank (≈ Sitzbank)
  • banquetteFemininum | féminin f
    Bank (≈ gepolsterte)
    Bank (≈ gepolsterte)
exemples
  • etwas auf die lange Bank schieben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    remettreetwas | quelque chose qc à plus tard
    repousseretwas | quelque chose qc
    etwas auf die lange Bank schieben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • durch die Bank (≈ ohne Ausnahme) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    (tous, toutes) sans exception
    durch die Bank (≈ ohne Ausnahme) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • durch die Bank (≈ ohne Unterschied)
    sans (faire de) distinction
    durch die Bank (≈ ohne Unterschied)
  • établiMaskulinum | masculin m
    Bank (≈ Werkbank)
    Bank (≈ Werkbank)
  • étalMaskulinum | masculin m
    Bank Fleischbank
    Bank Fleischbank
  • bancMaskulinum | masculin m
    Bank Geologie | géologieGEOL
    Bank Geologie | géologieGEOL
Bank
Femininum | féminin f <Bank; Banken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
banque
  • banqueFemininum | féminin f
    Bank (≈ Geldinstitut)auch | aussi a. in der Spielbank
    Bank (≈ Geldinstitut)auch | aussi a. in der Spielbank
exemples
Banker
[ˈbɛŋkər]Maskulinum | masculin m <Bankers; Banker> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
banquier
  • banquierMaskulinum | masculin m
    Banker
    Banker
tirade
[tiʀad]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
langer Monolog Wortschwall, Tirade, Vortrag
  • langer Monolog
    tirade théâtre | TheaterTHÉ
    tirade théâtre | TheaterTHÉ
  • Wortschwallmasculin | Maskulinum m
    tirade péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    tirade péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Tiradeféminin | Femininum f
    tirade
    tirade
  • Vortragmasculin | Maskulinum m
    tirade
    tirade
exemples